’ÿëœÿöê†ÿç Üÿsç¯ÿ Lÿç¨Àÿç

----Ó{;ÿæÌ LëÿþæÀÿ þÜÿæ¨æ†ÿ÷

Ó¸÷†ÿç ’ÿëœÿöê†ÿç ¯ÿç{Àÿæ™ê Aæ{¢ÿæÁÿœÿLÿë {œÿB {’ÿÉÀÿ Àÿæfœÿê†ÿç A†ÿ¿;ÿ ÓÀÿSÀÿþ {ÜÿæB¨xÿçdç > ¯ÿç{ÉÌLÿÀÿç LÿÁÿæsZÿæ {üÿÀÿæB Aæ~ç¯ÿæ D{”É¿{Àÿ ¯ÿæ¯ÿæ Àÿæþ{’ÿ¯ÿZÿ AœÿÉœÿ ¨{Àÿ fœÿ{àÿæLÿ¨æÁÿ{Àÿ ¨÷™æœÿþ¦êZÿë A;ÿµÿëöNÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô AæŸæ Üÿæfæ{ÀÿZÿ AœÿÉœÿ ¨÷Óèÿ {’ÿɯÿ¿æ¨ê `ÿaÿöæÀÿ ¯ÿçÌß {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ A{œÿLÿ {àÿæLÿ FÜÿç Aæ{¢ÿæÁÿœÿ{Àÿ Ó´†ÿ…¨÷¯ÿõˆÿ µÿæ{¯ÿ {¾æS {’ÿDd;ÿç > Lÿç;ÿë {¾¨Àÿç ¯ÿ¯ÿö{Àÿæ`ÿç†ÿ µÿæ{¯ÿ ¯ÿæ¯ÿæ Àÿæþ{’ÿ¯ÿZÿ D¨{Àÿ Àÿæ†ÿç A™{Àÿ AæLÿ÷þ~ LÿÀÿæSàÿæ F¯ÿó œÿçLÿs{Àÿ AæŸæ Üÿæfæ{ÀZÿë {fàÿLÿë ¨vÿæSàÿæ †ÿæÜÿæ S~†ÿ¦Àÿ Üÿ†ÿ¿æ ÓÜÿç†ÿ Óþæœÿ > F¨Àÿç Lÿç ¯ÿ÷çsçÉ ÓÀÿLÿæÀÿZÿvÿæÀÿë FÜÿç ÓÀÿLÿæÀÿ A™#Lÿ AÓÜÿçÐë, ¨÷†ÿçÜÿçóÓæ¨Àÿæß~ {¯ÿæàÿç ¨÷†ÿç¨æ’ÿç†ÿ {ÜÿDdç > Lÿó{S÷Ó ’ÿÁÿ A†ÿ¿;ÿ àÿgæLÿÀÿ µÿæ{¯ÿ Üÿæfæ{ÀÿZÿë ’ÿëœÿöê†ÿçS÷Ö LÿÜÿç Aæ{¢ÿæÁÿœÿLÿë `ÿæ¨ç{’ÿ¯ÿæLÿë {`ÿÎæLÿÀÿëdç ¾æÜÿæ A{¾òNÿçLÿ > ¾’ÿç Üÿæfæ{Àÿ ’ÿëœÿöê†ÿçS÷Ö {†ÿ{¯ÿ †ÿæZÿ ¨÷†ÿç LÿæÜÿ]Lÿç ¨í¯ÿöÀÿë AæBœÿS†ÿ Lÿæ¾ö¿æœëÿÏæœÿ LÿÀÿæ¾æB œÿ $#àÿæ > Lÿç¨Àÿç †ÿæZÿë A{œÿLÿ ¨ëÀÿÔÿæÀÿ ’ÿçAæ¾æB$#àÿæ > þ{œÿLÿÀÿ {Ó ’ÿëœÿöê†ÿçS÷Ö, Lÿç;ÿë {Ó F¯ÿó Àÿæþ{’ÿ¯ÿ {¾Dô Lÿ$æ LÿÜÿëd;ÿç †ÿæÜÿæ {’ÿÉ ¨æBô µÿàÿ œÿæ QÀÿæ¨ > ¾’ÿç µÿàÿ ÓÀÿLÿæÀÿ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀÿëœÿæÜÿæ;ÿç ? AÓàÿ Lÿ$æ {ÜÿDdç äþ†ÿæLÿë {LÿÜÿç dæxÿç¯ÿæLÿë `ÿæÜÿæ;ÿç œÿæÜÿçô ¯ÿÀÿó œÿçÀÿZÿëÉ LÿÀÿç¯ÿæLÿë `ÿæÜÿæ;ÿç >

FÜÿç ¨Àÿç{¨÷äê{Àÿ Aæ{þ 1986Àÿë 1988 þš{Àÿ {Àÿ{µÿœÿúÉæ Lÿ{àÿfÀÿ A$öœÿê†ÿç{Àÿ Ó§æ†ÿ{LÿæˆÿÀÿ{Àÿ Ašßœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ FLÿ xÿ÷æþæ {ÜÿæB$#àÿæ > †ÿæÜÿæÀÿ ÓæÀÿæóÉ D¨×樜ÿ LÿÀÿëdë > FLÿ ÀÿæfæZÿ Aœÿ¿æß, A†ÿ¿æ`ÿæÀÿ H Lëÿœÿê†ÿç{Àÿ fœÿÓæ™æÀÿ~ A†ÿçÏ {Üÿ¯ÿæÀÿë FLÿ ÓóS÷æþê {œÿ†ÿæ ÀÿæfæZÿ ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ Aæ{¢ÿæÁÿœÿ LÿÀÿç ¯ÿ¢ÿê fê¯ÿœÿ ¯ÿç†ÿæD$æ;ÿç > ÀÿæfæZÿ ¨æQ{Àÿ $#¯ÿæ f{~ ¯ÿë•çfê¯ÿê ¯ÿæ ¯ÿç’ÿ´æœÿ ¯ÿ¿Nÿç †ÿæZÿ ¯ÿë•ç¯ÿÁÿ{Àÿ {ÓÜÿç ÓóS÷æþê {œÿ†ÿæZÿë þëNÿ LÿÀÿæB þçÁÿç†ÿ ÓóS÷æþ þæšþ{Àÿ ÀÿæfæZÿë Sæ’ÿç`ÿ뿆ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ÓüÿÁÿ ÜÿëA;ÿç > {ÓÜÿç ¯ÿç’ÿ´æœÿ ¯ÿ¿Nÿç œÿç{f Àÿæfæ œÿ {ÜÿæB ÓóS÷æþê {œÿ†ÿæZÿë Àÿæfæ LÿÀÿæ;ÿç > {¾Dô’ÿœÿ Àÿæfæµÿç{ÌLÿ {Üÿàÿæ {ÓÜÿç ÓóS÷æþê {œÿ†ÿæ Àÿæfæ {ÜÿæB ¨÷fæZÿ D{”É¿{Àÿ D’ÿú{¯ÿ晜ÿ {’ÿ¯ÿæLÿë ¾æB ¨÷${þ {ÓÜÿç ¯ÿç’ÿ´æœÿ ¯ÿ¿NÿçZÿë üÿæÉç{’ÿ¯ÿæ ¨æBô œÿç{”öÉ{’ÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ ¨í¯ÿö ÀÿæfæZÿ Óþß{Àÿ AÓþæ© $#¯ÿæ ¨÷æ`ÿë¾ö¿µÿÀÿæ Àÿæf¨÷æÓæ’ÿÀÿ œÿçþöæ~ ÉêW÷ Óþæ© LÿÀÿç¯ÿæ àÿæSç LÿæÀÿçSÀÿZÿë œÿç{”öÉ {’ÿ{àÿ F¯ÿó {xÿÀÿç{Üÿ{àÿ þëƒLÿæs {Üÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç ™þLÿ {’ÿ{àÿ > ¯ÿç’ÿ´æœÿ ¯ÿ¿NÿçZÿë üÿæÉç{’ÿ¯ÿæ ¨d{Àÿ †ÿæZÿÀÿ ¾ëNÿç{Üÿàÿæ {¾ ¨í¯ÿöÀÿæfæ FÜÿç ¯ÿç’ÿ´æœÿ ¯ÿ¿NÿçZÿë þõ†ÿë¿’ÿƒ œÿ {’ÿB ¨æQ{Àÿ ÀÿQ#$#¯ÿæÀÿë †ÿæZÿë Sæ’ÿç`ÿ뿆ÿ {Üÿ¯ÿæLÿë ¨xÿçàÿæ > F~ë þëô {Ó µÿëàÿ LÿÀÿç¯ÿæLÿë `ÿæ{Üÿôœÿæ, †ÿæZÿë þõ†ÿë¿’ÿƒ {’ÿ{àÿ þëô äþ†ÿæÉæÁÿê {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ Sæ’ÿç`ÿ뿆ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ AæÉZÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > FÜÿæ FLÿ xÿ÷æþæ {Üÿ{àÿ þš A†ÿ¿;ÿ LÿùÀÿ Ó†ÿ¿ > ¨÷æß ¨÷{†ÿ¿Lÿ þ~çÌ {¾{†ÿ Ó»¯ÿ äþ†ÿæÉæÁÿê, ¨÷µÿæ¯ÿÉæÁÿê {Üÿ¯ÿæLÿë `ÿæÜÿ]$æF > Aœÿ¿ Óþ{Ö †ÿæ' œÿçLÿs{Àÿ œÿ†ÿþÖLÿ {ÜÿæB ÀÿëÜÿ;ÿë {¯ÿæàÿç {Ó `ÿæÜÿ]$æF > ÜÿëF†ÿ FÜÿæ Ó»¯ÿ {ÜÿæB œÿ $æF > {Lÿ¯ÿÁÿ {Ó†ÿçLÿç œÿë{Üÿô {Ó äþ†ÿæÉæÁÿê {Üÿàÿæ ¨{Àÿ {ÓÜÿç äþ†ÿæLÿë Ó¯ÿë’ÿçœÿ ¯ÿfæß ÀÿQ#¯ÿæLÿë `ÿæÜÿ]$æF F¯ÿó {¾ ¨÷†ÿç¯ÿ¤ÿLÿ ÓõÎçLÿ{Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿçœÿæÉ ¨æBô {`ÿÎæ LÿÀÿç$æF > F Lÿ$æ B†ÿçÜÿæÓ F¯ÿó ¨ëÀÿæ~Àÿë ¨÷þæ~ç†ÿ {ÜÿæBdç > †ÿüÿæ†ÿú F†ÿçLÿç {ÜÿDdç ¨ëÀÿæ~ ¾ëS{Àÿ ¨÷fæþæœÿZÿ ÓëQ’ÿë…Q ¯ÿëlç {ÓþæœÿZÿÿ Üÿõ’ÿß fç†ÿç Lÿçdç äþ†ÿæÉæÁÿê {ÜÿæB ÀÿÜÿç¯ÿæLÿë `ÿæÜÿëô$#{àÿ F¯ÿó {¾Dô äþ†ÿæÉæÁÿê Àÿæfæ, ¯ÿ¿Nÿç µÿëàÿ LÿÀÿë$#{àÿ ¯ÿæ A†ÿ¿æ`ÿæÀÿ LÿÀÿë$#{àÿ ’ÿƒç†ÿ {ÜÿD$#{àÿ ¯ÿæ üÿÁÿæüÿÁÿ {µÿæSë$#{àÿ > Lÿç;ÿë ¯ÿˆÿöþæœÿ ’ÿëœÿöê†ÿçS÷Ö {œÿ†ÿæ, ¨÷ÉæÓLÿ œÿçµÿöß{Àÿ ¯ÿçÁÿæÓþß fê¯ÿœÿ ¯ÿç†ÿæB¨æÀëÿd;ÿç > AæBœÿ †ÿæZÿë ØÉö LÿÀÿç¨æÀÿë œÿæÜÿ] > Lÿ´`ÿç†ÿ {àÿæLÿ ’ÿƒç†ÿ {ÜÿDd;ÿç > Ó¯ÿëvÿæÀÿë A™#Lÿ ¨æ$öLÿ¿ {ÜÿDdç ¨í¯ÿöÀÿë {œÿð†ÿçLÿ D¨æß{Àÿ f{~ œÿçfLÿë ¨÷†ÿçÏç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿæ ¨÷µÿæ¯ÿÉæÁÿê {Üÿ¯ÿæ ¨æBô {`ÿÎæLÿÀÿç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ A{œÿð†ÿçLÿ D¨æß{Àÿ A™#LÿæóÉ FÜÿæ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô `ÿæÜÿëôd;ÿç > äþ†ÿæ F¨Àÿç D¨{µÿæS¿ {¾ A{œÿLÿ µÿàÿ {àÿæLÿ, {œÿ†ÿæ {¾Dôþæ{œÿ äþ†ÿæLÿë AæÓç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀÿë ’ÿëœÿöê†ÿç ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ ÓóS÷æþ LÿÀÿë$#{àÿ {Óþæ{œÿ äþ†ÿæLÿë AæÓçàÿæ ¨{Àÿ þš A™#Lÿ ’ÿëœÿöê†ÿçS÷Ö {ÜÿæB ¨xÿëd;ÿç > Aæfç ’ÿëœÿöê†ÿç DS÷Àÿí¨ ™æÀÿ~ LÿÀÿçdç > Lÿç;ÿë ’ÿëœÿöê†ÿçÀÿ AæÀÿ» {œÿ{ÜÿÀÿëZÿ AþÁÿÀÿë {ÜÿæBdç FLÿ fç¨ú Lÿç~æLÿë {œÿB > Ó´æ™êœÿ†ÿæ ¨í¯ÿöÀÿë {¾Dôþæ{œÿ †ÿæZÿ fê¯ÿœÿÀÿ ÓþÖ {µÿæSÓëQ †ÿ¿æS LÿÀÿç {’ÿÉLÿë Ó´æ™êœÿ LÿÀÿç$#{àÿ {ÓþæœÿZÿ þšÀÿë Lÿçdç äþ†ÿæ{Àÿ A™#Ïç†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ œÿçfLÿë ’ÿëœÿöê†ÿçþëNÿ ÀÿQ#¨æÀÿç{àÿ œÿæÜÿ] > Aæf稾ö¿;ÿ Dµÿß ÓÀÿLÿæÀÿê H ¯ÿç{Àÿæ™ê ’ÿÁÿÀÿ F¨Àÿç f{~ {œÿ†ÿæ þëô {’ÿQ#œÿæÜÿ] {¾ ’ÿëœÿöê†ÿç ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ `ÿç‡æÀÿ LÿÀÿçœÿæÜÿ] > Lÿç;ÿë ’ÿëœÿöê†ÿç {ÜÿDdç Lÿç¨Àÿç ? äþ†ÿæ{Àÿ $#àÿæ{¯ÿ{Áÿ ’ÿëœÿöê†ÿç LÿÀÿ F¯ÿó äþ†ÿæÀÿë Sàÿæ ¨{Àÿ FÜÿæ ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ `ÿç‡æÀÿ LÿÀÿ F¯ÿó {àÿæLÿZÿë µÿëAôæ ¯ÿëàÿæA > FÜÿç {ÜÿDdç AæfçÀÿ Àÿæfœÿê†ÿç >

äþ†ÿæ ¨æBô A$ö Aæ¯ÿÉ¿Lÿ F¯ÿó A$ö ¨æBô äþ†ÿæ > {¾Dôþæ{œÿ äþ†ÿæ{Àÿ Ad;ÿç {Óþæ{œÿ äþ†ÿæ{Àÿ Ó¯ÿë’ÿçœÿ ÀÿÜÿç¯ÿæLÿë {Üÿ{àÿ œÿç¯ÿöæ`ÿœÿ{Àÿ fß¾ëNÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ H {Ó$#¨æBô fœÿ Óþ$öœÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > ¨í¯ÿöÀÿë fœÿÓæ™æÀÿ~ ’ÿëœÿöê†ÿçS÷Ö œÿ $#{àÿ Lÿç ’ÿëœÿöê†ÿçÀÿ þæœÿÓçLÿ†ÿæ œÿ $#àÿæ > {Ó{†ÿ{¯ÿÁÿÀëÿ Àÿæf{œÿ†ÿæþæ{œÿ ÓæþíÜÿçLÿ Ó´æ$öLÿë SëÀÿë†ÿ´ œÿ {’ÿB ¯ÿ¿NÿçS†ÿ µÿæ{¯ÿ Lÿçdç þëÎç{þß {àÿæLÿZÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç ¯ÿæ A$ö ¨÷{àÿæµÿœÿ {’ÿQæB fœÿÓþ$öœÿ œÿçf Ó¨ä{Àÿ {œÿ¯ÿæLÿë `ÿæÜÿ]{àÿ > {ÓÜÿç þëÎç{þß {àÿæLÿ Àÿæf{œÿ†ÿæZÿvÿæÀÿë ¨÷`ÿëÀÿ A$ö Aæ~ç †ÿæ'Àÿ Lÿçdç AóÉ {µÿæsÀÿZÿ þš{Àÿ ¯ÿæósç {µÿæs ÓóS÷Üÿ Lÿ{àÿ > FÜÿç ¨÷Lÿ÷çßæ {¯ÿÉç’ÿçœÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ ¨{Àÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ’ÿëœÿöê†ÿçÀÿ þæœÿÓçLÿ†ÿæ F¨Àÿç ÓþÖZÿë S÷æÓ Lÿàÿæ~ç {¾ fœÿÓæ™æÀÿ~ {œÿ†ÿæZÿvÿæÀÿë A$ö H ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Óë¯ÿç™æ `ÿæÜÿëôd;ÿç > œÿç¯ÿöæ`ÿœÿ {¯ÿð†ÿÀÿ~ê ¨æÀÿ{Üÿ¯ÿæ ¨æBô {Lÿæsç {Lÿæsç sZÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > ¨ëœÿÊÿ AæSæþê œÿç¯ÿöæ`ÿœÿ{Àÿ ¯ÿçüÿÁÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ AæÉZÿæ H AœÿçÊÿç†ÿ†ÿæ{Àÿ A{œÿLÿ Àÿæf{œÿ†ÿæ ’ÿëœÿöê†ÿç LÿÀÿç LÿÁÿæsZÿæÀÿ ¨æÜÿæxÿ ÓõÎç LÿÀÿëd;ÿç > {Lÿò~Óç Àÿæf{œÿ†ÿæ Óç™æÓÁÿQ ’ÿëœÿöê†ÿç LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ], F$#¨æBô ¨÷ÉæÓLÿ ¯ÿæ Aþàÿæ†ÿ¦Àÿ ÓÜÿæ߆ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ > ¯ÿxÿ ¯ÿxÿ ¨÷ÉæÓLÿZÿÀÿ †ÿÁÿÖÀÿÀÿ Lÿþö`ÿæÀÿêZÿ ÓÜÿæ߆ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ > F¨Àÿç ’ÿëœÿöê†ÿç Àÿí¨Lÿ ¯ÿ¿æ™# D¨Àÿë †ÿÁÿÖÀÿ ¾æF ¯ÿ¿æ¨ç¾æBdç > ’ÿëœÿöê†ÿç ¨æBô {Lÿ¯ÿÁÿ Àÿæf{œÿ†ÿæZÿë ’ÿæßê LÿÀÿæ¾æB ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > Lÿç;ÿë {Óþæ{œÿ þëQ¿ Dû > {¾Dôþæ{œÿ FÜÿç ’ÿëœÿöê†ÿç ¨÷Lÿ÷çßæ{Àÿ Àÿæf{œÿ†ÿæ H ¨÷ÉæÓLÿZÿë ÓÜÿæ߆ÿæ Lÿ{àÿ {Óþæ{œÿ ÓÜÿf{Àÿ ¨{’ÿ柆ÿç H ÓëQÓë¯ÿç™æ ¨æDd;ÿç > {¾Dôþæ{œÿ †ÿæZÿ Ó¨ä{Àÿ LÿÜÿç{àÿ ¯ÿæ {àÿQ#{àÿ {ÓþæœÿZÿë A{œÿLÿ ¨ëÀÿÔÿæÀÿ, ¨÷`ÿæÀÿ, ¨’ÿLÿ þçÁÿëdç > ’ÿëœÿöê†ÿç ¯ÿæ äþ†ÿæÉæÁÿêZÿ Ó¨ä{Àÿ S{àÿ fê¯ÿœÿ ÓëQþß {ÜÿDdç > Lÿç;ÿë ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ S{àÿ ’ÿë…Qþß {ÜÿDdç > {¾{Üÿ†ÿë ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿ¿NÿçÀÿ Lÿçdç AæÉæ AæLÿæYÿúäæ, Aµÿê¨úÓæ ÀÿÜÿçdç, {Ó FÜÿç {Ó÷æ†ÿÀÿ Ó¨ä{Àÿ S{àÿ †ÿæÜÿæ ÓüÿÁÿ {ÜÿDdç > ¾æÜÿæ ’ÿëœÿöê†ÿç ¯ÿõ•çÀÿ FLÿ ¨÷þëQ LÿæÀÿ~ > ’ÿëœÿöê†ÿçÀÿ AæD FLÿ LÿæÀÿ~ {Üÿàÿæ µÿàÿ{àÿæLÿ, jæœÿê †ÿ$æ µÿàÿLÿæ¾ö¿Àÿ Üÿ†ÿæ’ÿÀÿ > FÜÿç {ä†ÿ÷{Àÿ S~þæšþÀÿ œÿLÿæÀÿæŠLÿ µÿíþçLÿæ þš ÀÿÜÿëdç > ¨ëÀÿæ~ ¾ëS{Àÿ äþ†ÿæ{Àÿ $#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿæ ÀÿæfæZÿë {¾†ÿçLÿç Ó¼æœÿ þçÁÿë$#àÿæ ¯ÿç’ÿ´æœÿZÿë {Ó†ÿçLÿç Ó¼æœÿ þçÁÿë$#àÿæ > F¨Àÿç Lÿç Àÿæfæþæ{œÿ ¯ÿç’ÿ´æœÿ ¯ÿ¿NÿçZÿë Ó¼æœÿ {’ÿD$#{àÿ F¯ÿó ÀÿæfLÿæ¾ö¿{Àÿ †ÿæZÿ þ†ÿ {àÿæxÿë$#{àÿ > ¾æÜÿæüÿÁÿ{Àÿ A{œÿ{Lÿ äþ†ÿæÉæÁÿê {Üÿ¯ÿæ A{¨äæ ¯ÿç’ÿ´æœÿ {Üÿ¯ÿæLÿë þš `ÿæÜÿëô$#{àÿ > D¨{µÿæS, ¯ÿçÁÿæÓ¯ÿ¿Óœÿ fê¯ÿœÿ`ÿ¾ö¿æLÿë SëÀÿë†ÿ´ œÿ {’ÿB †ÿ¿æS, {Ó¯ÿæ, ¯ÿÁÿç’ÿæœÿLÿë SëÀÿë†ÿ´ {’ÿD$#{àÿ > ¯ÿˆÿöþæœÿ Ó¯ÿë Hàÿsæ > †ÿ¿æSê, ¯ÿç’ÿ´æœÿþæ{œÿ Aæfç œÿç¾öæ†ÿç†ÿ > {¾DôþæœÿZÿ ¨æQ{Àÿ A$ö, äþ†ÿæ Adç {Óþæ{œÿ ÀÿæÎ÷Àÿ Ó¸ˆÿç àÿë=ÿœÿ LÿÀÿç þš œÿçfLÿë Óþæf{Ó¯ÿê µÿæ{¯ÿ S~þæšþ{Àÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ LÿÀÿç¨æÀÿëd;ÿç > Óæ™æÀÿ~ fœÿ†ÿæ þš {’ÿæÌþëNÿ œÿëÜÿ;ÿç > {Óþæ{œÿ µÿàÿ{àÿæLÿZÿë Aæ’ÿÀÿ œÿ LÿÀÿç äþ†ÿæÉæÁÿêZÿ ¨d{Àÿ ™æDôd;ÿç > ’ÿëœÿöê†ÿç LÿÀÿç ¾çF A$ö {’ÿàÿæ ¯ÿæ µÿàÿ AæxÿºÀÿ¨í‚ÿö ¯ÿçµÿæWÀÿ Lÿàÿæ, {µÿæfçµÿæ†ÿ {’ÿàÿæ †ÿæ'Àÿ Së~Sæœÿ LÿÀÿëd;ÿç > Lÿç;ÿë ¾çF ’ÿëœÿöê†ÿçþëNÿ {ÜÿæB œÿçÏæÀÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿæ¾ö¿LÿÀÿç µÿàÿ {µÿæfçµÿæ†ÿ œÿ {’ÿàÿæ †ÿæ'Àÿ A¨œÿç¢ÿæ LÿÀÿëd;ÿç > {¾Dôþæ{œÿ ’ÿëœÿöê†ÿç ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ `ÿç‡æÀÿ LÿÀÿëd;ÿç †ÿæZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿÀÿ Ó’ÿÓ¿ ’ÿëœÿöê†ÿç Lÿ{àÿ AæQ#¯ÿëfç {’ÿDd;ÿç > A{œÿ{Lÿ µÿæ¯ÿëd;ÿç {Óþæ{œÿ ’ÿëœÿöê†ÿç LÿÀÿç ¯ÿæ ’ÿëœÿöê†ÿçS÷ÖZÿ ÓÜÿæ߆ÿæ{Àÿ œÿçfÀÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Ó´æ$ö ÜÿæÓàÿ LÿÀÿç{¯ÿ > Lÿç;ÿë Aœÿ¿þæ{œÿ Ó´bÿ ÀÿëÜÿ;ÿë > FÜÿæ Lÿ'~ Ó»¯ÿ ? S~þæšþ þš äþ†ÿæÉæÁÿêZÿ Ó´æ$ö ¨æBô {¯ÿÉç ¯ÿçœÿç{¾æS {Üÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ’ÿëœÿöê†ÿç ¯ÿõ•ç ¨æDdç > Aæ{þ ’ÿëœÿöê†ÿç ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ LÿÜÿëdë Lÿç;ÿë {’ÿæLÿæœÿÀÿë fçœÿçÌ Aæ~ç¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿçœÿæ sçLÿÓ{Àÿ Lÿç~ç¯ÿæ ¨æBô `ÿæÜÿëôdë > F~ë ’ÿëœÿöê†ÿç ’ÿíÀÿ ¨æBô ÓæþæfçLÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ F¯ÿó þ~çÌ þš{Àÿ $#¯ÿæ ’ÿëœÿöê†ÿç, D¨{µÿæSÀÿ þæœÿÓçLÿ†ÿæ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ fÀÿëÀÿê >