¨æLÿçÖæœÿLëÿ {Lÿ{†ÿ ¨÷þæ~ ’ÿÀÿLÿæÀÿ

-{SæàÿQ `ÿ¢ÿ÷ ’ÿæÓ
þëô ¨æLÿçÖæœÿê AæD f{~ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê > ÓçF AæD {LÿÜÿç œëÿ{Üÿô > FLÿ$æ {Qæ’ÿ þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ ™Àÿæ¨Ýç$#¯ÿæ FLÿþæ†ÿ÷ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê LÿÓ¯ÿ LÿÜÿçdç> LÿÓ¯ÿÀÿ F¨Àÿç {Qæàÿæ ¯ÿNÿ¯ÿ¿ ¨{Àÿ ¨æLÿçÖæœÿ AæÜëÿÀÿç ¨÷þæ~ `ÿæÜëÿôdç > ¨æLÿçÖæœÿ ÜÿæBLÿþçÉœÿÀÿZëÿ `ÿçvÿç {àÿQç AæBœÿ ÓÜÿæ߆ÿæ {¾æSæB {’ÿ¯ÿæLëÿ LÿÓ¯ÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ LÿÀÿçdç > LÿÓ¯ÿ FÜÿç `ÿçvÿçsçLëÿ D"ëö{Àÿ {àÿQ#$#àÿæ > þëô H {þæÀÿ Óæ$#þæ{œÿ ¨æLÿçÖæœÿÀÿ œÿæSÀÿçLÿ> þëô ¯ÿç ¨æLÿçÖæœÿ œÿæSÀÿçLÿ ÓÜÿ àÿÔÿÀÿ-B-{†ÿæB¯ÿæÀÿ Ó’ÿÓ¿ {¯ÿæàÿç LÿÓ¯ÿ FÜÿç `ÿçvÿç{Àÿ {àÿQ#$#àÿæ > Aœÿ¿¨{s FÜÿç AæLÿ÷þ~{Àÿ þõ†ÿ¿&ë Wsç$#¯ÿæ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê BÓþæBàÿ QæœÿÀÿ ɯÿLëÿ ¨æLÿçÖæœÿ {œÿ¯ÿæLëÿ LÿÓ¯ÿ ¨æLÿçÖæœÿ ÜÿæBLÿþçÉœÿÀÿZëÿ Aœëÿ{Àÿæ™ LÿÀÿç$#àÿæ > {`ÿæÀÿþëÜÿô sæ~ ¨çÀÿ ¨æLÿçÖæœÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ ¨÷þæ~ {Qæfç `ÿæàÿçdç æ ¨æLÿçÖæœÿLëÿ AæD {Lÿ{†ÿ ¨÷þæ~ ’ÿÀÿLÿæÀÿ ? þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ fÝç†ÿ {àÿæLÿZÿ ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ µÿæÀÿ†ÿ œÿçLÿs{Àÿ {vÿæÓú ¨÷þæ~ ÀÿÜÿçdç æ ¨æLÿçÖæœÿ FÜÿæLëÿ QæÀÿf LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ
¨æLÿçÖæœÿ Aæ{Àÿæ¨ LÿÀÿçdç þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ Óó¨õNÿ $#¯ÿæ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê Afþàÿ AþêÀÿ Bþæœÿ LÿÓ¯ÿ Óó¨Lÿö{Àÿ µÿæÀÿ†ÿ þœÿSÿæ LÿæÜÿæ~êþæœÿ ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀëÿdç æ þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ Óó¨õNÿ Aœÿ¿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêZÿ ÓvÿçLúÿ ¨Àÿç`ÿß µÿæÀÿ†ÿ F¨¾ö¿;ÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀëÿœÿæÜÿ] LÿæÜÿ]Lÿç ? LÿÓ¯ÿ Óó¨Lÿö{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ þœÿSÿæ LÿæÜÿæ~êÓ¯ëÿ LëÿÜÿæ¾æDdç æ LÿÓ¯ÿ AæBœÿS†ÿ ÓÜÿæ߆ÿæ þæSç ¨æLÿçÖæœÿ ÓÀÿLÿæÀÿZÿ D{"É¿{Àÿ {¾Dô `ÿçvÿç {àÿQ#dç æ LÿÓ¯ÿÀÿ `ÿçvÿç {¯ÿæàÿç ¾æÜÿæ LëÿÜÿæ¾æDdç, †ÿæÜÿæ ¨æLÿçÖæœÿê {àÿæLÿZÿ µÿæÌæ œëÿ{Üÿô æ ÿÓ¯ÿ {àÿQ#$#¯ÿæ `ÿçvÿçÀÿ AäÀÿ f{~ ¨÷Lõÿ†ÿ ¨æLÿçÖæœÿêÀÿ AäÀÿ {¯ÿæàÿç f~æ¨ÝëœÿæÜÿ] æ FÓ¯ëÿ Ó{ˆÿ´ µÿæÀÿ†ÿ ÓÀÿLÿæÀÿ F¨¾ö¿;ÿ ¯ÿç™#¯ÿ• ¨÷þæ~ ¨æLÿçÖæœÿLëÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¨æÀÿç œÿæÜÿæ;ÿç æ LÿÓ¯ÿ Ws~æ×ÁÿÀëÿ SçÀÿüÿ {ÜÿæBœÿæÜÿ] {¯ÿæàÿç ¨æLÿçÖæœÿÀÿ Aæµÿ¿;ÿÀÿê~ ¯ÿçµÿæS Ó`ÿç¯ÿ Ó{ß’ÿ Lÿþàÿ ÉæÜÿæ LÿÜÿçd;ÿç æ
¨æLÿçÖæœÿ Aæf稾ö¿;ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ¨÷þæ~ {àÿæxÿç AæÓçdç > FÜÿæ dxÿæ AæD Lÿçdç œëÿ{Üÿô > {†ÿ{¯ÿ þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ ¨æLÿçÖæœÿLëÿ AæD {Lÿ{†ÿ ¨÷þæ~ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > þëëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ ¨æLÿçÖæœÿê Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê¯ÿæ’ÿê fÝç†ÿ {¯ÿæàÿç µÿæÀÿ†ÿ ¨÷$þÀëÿ LÿÜÿç AæÓëdç > F¨ÀÿçLÿç LÿÓ¯ÿ vÿæÀëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç A{œÿLÿ ¨÷þæ~ µÿæÀÿ†ÿ {Qæàÿæ{Qæàÿç µÿæ{¯ÿ ¨æLÿçÖæœÿLëÿ {’ÿBdç > þëºæB Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê AæLÿ÷þ~{Àÿ ¨æLÿçÖæœÿ×ç†ÿ àÿÔÿÀÿ-B-{†ÿæB¯ÿæ DS÷¯ÿæ’ÿê ÓóSvÿœÿÀÿ Üÿæ†ÿ$#¯ÿæ ¨æLúÿ A™#Lõÿ†ÿ LÿæɽêÀÿÀëÿ SçÀÿüÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ àÿÔÿÀÿÀÿ LÿþæƒÀÿ fÀÿæÀÿ ÉæÜÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿçd;ÿç æ F$#ÓÜÿ µÿæÀÿ†ÿêß {¨æàÿçÓ Üÿæ†ÿ{Àÿ ™Àÿæ ¨Ýç$#¯ÿæ Afþàÿ LÿÓ¯ÿ ÓÜÿ Aœÿ¿ 9f~ AæLÿ÷þ~LÿæÀÿê àÿÔÿÀÿ-B-{†ÿæB¯ÿæÀÿ Lÿ¿æ¸Àëÿ {s÷œÿçó {œÿB {¯ÿæsú {¾æ{S LÿÀÿæ`ÿêÀëÿ þëºæB ¾æ†ÿ÷æ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨æLÿçÖæœÿê ÓëÀÿäæ Lÿæ¾ö¿æÁÿßÀëÿ ÓóS÷Üÿ Q¯ÿÀÿLëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç H´æàÿÎ÷çsú f‚ÿöæàÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçdç æ {fÀÿæ Óþß{Àÿ àÿÔÿÀÿ LÿþæƒÀÿ fÀÿæÀÿ ÉæÜÿæ þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ Óó¨õNÿ $#¯ÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿçdç {¯ÿæàÿç ¨æLÿçÖæœÿê ÓëÀÿäæ Lÿæ¾ö¿æÁÿß Óí†ÿ÷Àëÿ ¨÷LÿæÉ æ þëºæB AæLÿ÷þ~ ¨í¯ÿöÀëÿ 10f~ AæLÿ÷þ~LÿæÀÿê LÿÀÿæ`ÿê{Àÿ Lÿçdç Ó©æÜÿ LÿsæB¯ÿæ ÓÜÿ ÓÜÿÀÿ Óº¤ÿêß Lÿçdç {LÿòÉÁÿ {ÓþæœÿZëÿ ÉçQæ ¾æB$#àÿæ æ
þëºæB Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê AæLÿ÷þ~{Àÿ Aµÿç¾ëNÿ àÿÔÿÀÿ-B-{†ÿæB¯ÿæÀÿ Ó¢ÿçU ’ëÿB Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê üÿÜÿêþ AœÿÓæÀÿê F¯ÿó ÓæÜÿæ¯ëÿ"çœÿLëÿ ×æœÿêß FLÿ A’ÿæàÿ†ÿ AæSæþê 12 †ÿæÀÿçQ ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ ¯ÿçµÿæSêß Üÿæf†ÿLëÿ ¨vÿæB {’ÿBd;ÿç > FÜÿç ’ëÿB Aµÿç¾ëNÿZëÿ Lÿxÿæ ÓëÀÿäæ¯ÿÁÿß þ™¿{Àÿ þÜÿæœÿSÀÿêß þæfç{Î÷sZÿ œÿçLÿs{Àÿ ÜÿæfÀÿ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ > A’ÿæàÿ†ÿ FÜÿç ’ëÿB Aµÿç¾ëNÿZëÿ fæœëÿAæÀÿê 12 †ÿæÀÿçQ ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ ¯ÿçµÿæSêß Üÿæf†ÿLëÿ ¨vÿæB {’ÿBd;ÿç > þëºæB A¨Àÿæ™ ÉæQæ {¨æàÿçÓ Aœëÿ¾æßê, FÜÿç ’ëÿBf~Zÿ ¨æQ{Àÿ þëºæB AæLÿ÷þ~ ¯ÿçÌß{Àÿ AæSëAæ Óí`ÿœÿæ $#àÿæ >
¯ÿç{ÉÌLÿÀÿç þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ ™Àÿæ¨Ýç$#¯ÿæ FLÿþæ†ÿ÷ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê LÿÓ¯ÿ ¨æLÿçÖæœÿÀÿ œÿæSÀÿçLÿ {¯ÿæàÿç {Ó œÿç{f Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿçdç > {ÓÜÿç¨Àÿç ¨æLÿçÖæœÿÀÿ fçH sçµÿç `ÿ¿æ{œÿàÿ þ™¿ LÿÓ¯ÿÀÿ ¯ÿæ¨æZÿ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ {œÿBdç > LÿÓ¯ÿLëÿ œÿçfÀÿ ¨ëA {¯ÿæàÿç †ÿæÀÿ ¯ÿæ¨æ þ™¿ Óüÿæ Óüÿæ þæœÿçd;ÿç > F¨{s AæBœÿ ÓÜÿæ߆ÿæ {¾æSæB {’ÿ¯ÿæLëÿ ¨æLÿçÖæœÿ ÜÿæBLÿþçÉœÿÀÿZëÿ LÿÓ¯ÿ `ÿçvÿç {àÿQ#dçç > FÜÿæ Ó{ˆÿ´ þ™¿ ¨æLÿçÖæœÿ ¨÷þæ~ {Qæfëdç >
þëºæB{Àÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê AæLÿ÷þ~ Ws~æ{Àÿ ¯ÿ¿¯ÿÜõÿ†ÿ ¨æBô fæàÿ ¨Àÿç`ÿߨ†ÿ÷ fÀÿçAæ{Àÿ 22sç {þæ¯ÿæBàÿ Óçþú Lÿç~ç$#¯ÿæ Aµÿç{¾æS{Àÿ f~Lëÿ {LÿæàÿLÿæ†ÿæ F¯ÿó Aœÿ¿ f~Lëÿ É÷êœÿSÀÿÀëÿ SçÀÿüÿ LÿÀÿæ¾æBçdç æ FÜÿæþ™¿Àëÿ {SæsçF Óçþú œÿ{µÿºÀÿ 26{Àÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ þëºæB AæLÿ÷þ~{¯ÿ{Áÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêþæ{œÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ É÷êœÿSÀÿ ¯ÿæÓç¢ÿæ 35¯ÿÌöêß þëQ†ÿæÀÿ AÜÿ¼’ÿ {ÉQ Lÿçdç¯ÿÌö ™Àÿç {LÿæàÿLÿæ†ÿæ{Àÿ ÀÿÜÿç Éê†ÿ¯ÿÚ ¯ÿ¿¯ÿÓæß LÿÀëÿ$#àÿæ æ {Ó Fvÿæ{Àÿ f{~ ×æœÿêß ¾ë¯ÿ†ÿêZëÿ þ™¿ ¯ÿç¯ÿæÜÿ LÿÀÿç$#¯ÿæÀÿ f~æ¨Ýçdç æ †ÿæ þ™¿Àëÿ 13sç Óçþú {†ÿòÓçüÿZÿ ’ÿæ’ÿæ AÓÀÿüÿ œëÿþæœÿZÿ {µÿæs ¨Àÿç‘ÿߨ†ÿ÷ þ晿þ{Àÿ Lÿç~æ ¾æB$#àÿæ æ AÓÀÿüÿ {Lÿ{¯ÿvÿæÀëÿ þÀÿç ÓæÀÿç{àÿ~ç æ AÓÀÿüÿZÿ œÿæô{Àÿ Lÿç~æ¾æB$#¯ÿæ 13sç Óçþú þ™¿Àÿë {SæsçF Óçþú þëºæB AæLÿ÷þ~ Ws~æ{Àÿ ¯ÿ¿¯ÿÜõÿ†ÿ {ÜÿæB$#àÿæ {¯ÿæàÿç FÓsçFüÿ þëQ¿ Àÿæfê¯ÿ LëÿþæÀÿ LÿÜÿçd;ÿç æ þëQ†ÿæÀÿ F¯ÿó {†ÿòÓçüÿZëÿ Éœÿç¯ÿæÀÿ’ÿçœÿ þëQ¿ {þ{s÷æ¨àÿçsæœúÿ þæfç{Î÷sZÿ œÿçLÿs{Àÿ ÜÿæfÀÿ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ æ
Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêZÿ {Óàúÿ{üÿæœúÿÀëÿ ¨æLÿçÖæœÿ ÓÜÿç†ÿ Óó¨Lÿö ÀÿÜÿç$#¯ÿæ f~æ¨Ýçdç æ µÿæÀÿ†ÿÀÿ SëB¢ÿæ ¯ÿçµÿæS ¨äÀëÿ FÜÿæ ØÎ LÿÀÿæ¾æBdç æ Aœÿ¿FLÿ {üÿæœúÿLÿàÿÀëÿ FÜÿæ þ™¿ f~æ¾æBdç, 2008 þÓçÜÿæ {ÉÌ ¨í¯ÿöÀëÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêþæ{œÿ AæD {SæsçF AæLÿ÷þ~Àÿ {¾æfœÿæ LÿÀÿçd;ÿç æ 2006 xÿç{ÓºÀÿvÿæÀëÿ ¨÷æß 5ÉÜÿÀëÿ E–ÿö ¾ë¯ÿLÿZëÿ ¨æLÿçÖæœÿ {Óœÿæ ¨äÀëÿ 14þæÓÀÿ †ÿæàÿçþ ’ÿçAæ¾æB$#àÿæ æ FÜÿç †ÿæàÿçþ 3sç ¨¾ö¿æß{Àÿ `ÿæàÿç$#àÿæ æ ¨÷$þ ¨¾ö¿æß{Àÿ ÉæÀÿêÀÿçLÿ Óë׆ÿæ H ¯ÿ¤ëÿLÿ `ÿæÁÿœÿæ, ’ÿ´ç†ÿêß ¨¾ö¿æß{Àÿ ¨ÜÿôÀÿç¯ÿæ H fÁÿ¾æ†ÿ÷æ, †õÿ†ÿêß ¨¾ö¿æß{Àÿ ¨æ~ç{Àÿ ¯ëÿÝæfæÜÿæf H fæÜÿæf †ÿ$æ œÿçAæô ÓÜÿç†ÿ †ÿæàÿçþ ’ÿçAæ¾æB$#àÿæ æ 10f~ ¨÷þëQ †ÿæàÿçþ¨÷æ© Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêZëÿ þëºæB ¨vÿæ¾æB$#àÿæ æ FÜÿç Àÿç{¨æsö{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç {¾ †ÿæàÿçþ Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þ ÓÜÿç†ÿ àÿÔÿÀÿ-B-{†ÿæB¯ÿæÀÿ Óó¨õNÿç ÀÿÜÿçdç æ FÜÿç ÓóSvÿœÿ 1990 þÓçÜÿævÿæÀëÿ AæüÿSæœÿçÖæœÿ H fæ¼ëLÿæɽêÀÿ{Àÿ †ÿæÀÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê Lÿæ¾ö¿LÿÁÿæ¨ fæÀÿç ÀÿQ#dç æ
þëºæB{Àÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê AæLÿ÷þ~Àÿ þæÎÀÿþæBƒ {¯ÿæàÿç LëÿÜÿæ¾æD$#¯ÿæ àÿÔÿÀÿ -F-{†ÿæF¯ÿæÀÿ LÿþæƒÀÿ fæLÿçDÀÿ {Àÿ{Üÿþæœÿ àÿQH´êLëÿ ¨æLÿçÖæœÿ {Óœÿæ ¨æLúÿ A™#Lõÿ†ÿ LÿæɽêÀÿ (¨çH{Lÿ)Àÿë SçÀÿüÿ LÿÀÿçdç > ¨æLÿçÖæœÿ {Óœÿæ àÿÔÿÀÿ F¯ÿó †ÿæÀÿ ¨÷þëQ ÉæQæ fþæ†úÿ Dàúÿ ’ÿæ¯ÿæ ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ ¨æLúÿ A™#Lõÿ†ÿ LÿæɽêÀÿ F¯ÿó {’ÿÉÀÿ Aœÿ¿ µÿæS{Àÿ FLÿ {S樜ÿêß Aµÿç¾æœÿ `ÿÁÿæB$#{àÿ > ¨æLúÿ A™#Lõÿ†ÿ LÿæɽêÀÿÀÿ Àÿæf™æœÿê þëfüÿÀÿæ¯ÿæ’ÿ{Àÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ `ÿÞæD Aµÿç¾æœÿ{Àÿ {Óœÿæ {ÜÿàÿçLÿæ¨uÀÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿõ†ÿ {ÜÿæB$#àÿæ > FÜÿç `ÿÞæD {¯ÿ{Áÿ ÓóWÌö{Àÿ 171f~Zÿ þõ†ëÿ¿ {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿ ¨÷æß 250f~ AæÜÿ†ÿ {ÜÿæBd;ÿç > þëºæB AæLÿ÷þ~ Ws~æ{Àÿ SçÀÿüÿ f{~ þæ†ÿ÷ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê Afþàÿ AþçÀÿ Bþæþ {fÀÿæ {¯ÿ{Áÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, fæLÿçDÀÿ {Àÿ{Üÿþæœÿ þëºæB AæLÿ÷þ~ àÿæSç {¾æfœÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç$#{àÿ > ¨æLÿçÖæœÿ {Óœÿæ þëfüÿÀÿæ¯ÿæ’ÿ{Àÿ `ÿÁÿæB$#¯ÿæ Aµÿç¾æœÿ{Àÿ SçÀÿüÿ 20f~ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêZÿ þšÀëÿ fæLÿçDÀÿ Aœÿ¿†ÿþ > F ¯ÿçÌß{Àÿ FLÿ S~þæšþ{Àÿ ¨÷LÿæÉ ¨æBdç > ¨æLÿçÖæœÿ ÓÀÿLÿæÀÿ F ¯ÿçÌß{Àÿ F¨¾ö¿;ÿ {Lÿò~Óç þ;ÿ¯ÿ¿ {’ÿBœÿæÜÿæ;ÿç > {ÓÜÿç¨Àÿç ¨qæ¯ÿ ¨÷{’ÿÉ{Àÿ àÿÔÿÀÿÀÿ Aæzÿæ D¨{Àÿ `ÿÞæD {ÜÿæB$#¯ÿæÀÿ f~æ¨xÿçdç > þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ SçÀÿüÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê ¨qæ¯ÿ ¨÷{’ÿÉÀÿ HLÿÀÿæ SæôÀÿ ¯ÿæÓç¢ÿæ >
Afþàÿ LÿÓ¯ÿ ¨æLÿçÖæœÿÀÿ {¯ÿæàÿç ¨í¯ÿö†ÿœÿ ¨÷™æœÿþ¦ê œÿH´æf ÓÀÿçüÿ ÿ¨æLÿçÖæœÿÀÿ "fçH' sçµÿç `ÿæ{œÿàÿLëÿ FLÿ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ {’ÿB LÿÜÿçd;ÿç LÿÓ¯ÿ ¨æLÿçÖæœÿÀÿ œëÿ{Üÿô {¯ÿæàÿç ÀÿæÎ÷¨†ÿç AÓçüÿ Aàÿâê f"öæÀÿê {¾Dô þ;ÿ¯ÿ¿ {’ÿB$#{àÿ ÓÀÿçüÿ †ÿæÜÿæLëÿ `ÿæ{àÿq LÿÀÿçd;ÿç > ¨æLÿçÖæœÿÀÿ ¨qæ¯ÿ ¨÷{’ÿÉ×ç†ÿ LÿÓ¯ÿÀÿ Sæô üÿÀÿç’ÿ{LÿæsLëÿ ÓëÀÿäæLÿþöêþæ{œÿ {WÀÿç ÀÿÜÿç$#{àÿ F¯ÿó †ÿæZÿ ¨ç†ÿæ-þæ†ÿæZëÿ LÿæÜÿæ ÓÜÿ Óæäæ†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aœëÿþ†ÿç ’ÿçAæ¾æB œÿ$#àÿæ æ þëô œÿç{f FÜÿæÀÿ †ÿ’ÿ;ÿ LÿÀÿçdç > ÓëÀÿäæLÿþöêþæ{œÿ LÿÓ¯ÿZÿ WÀÿLëÿ {WÀÿç ÀÿÜÿçd;ÿç > F¨Àÿç LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀÿæ¾æB $#àÿæ †ÿæÜÿæ þëô fæ~ç¨æÀëÿ œÿæÜÿ] ç > fœÿÓæ™æÀÿ~ F¯ÿó S~þæšþLëÿ LÿÓ¯ÿZÿ ¨ç†ÿæ-þæ†ÿæZÿ ÓÜÿ Óæäæ†ÿ ¨æBô Aœëÿþ†ÿç ’ÿçAæ¾ç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ $#àÿæ> FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¨÷Lõÿ†ÿ Ó†ÿ¿æÓ†ÿ¿ f~æ¨Ýç¯ÿ > ¨æLÿçÖæœÿ ÀÿæÎ÷¨†ÿç AÓçüÿ Aàÿâê f"öæÀÿê ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾ þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ fÝç†ÿ ¯ÿ¿Nÿç ¨æLÿçÖæœÿÀÿ ¯ÿæÓç¢ÿæ > F{¯ÿ Lÿç;ëÿ LÿÜëÿd;ÿç ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¨÷þæ~ œÿæÜÿ] {¾, þëºæB AæLÿ÷þ~LÿæÀÿê ¨æLÿçÖæœÿÀÿ > þëºæB AæLÿ÷þ~ þæþàÿæ{Àÿ µÿæÀÿ†ÿ fæ†ÿçÓóW ÓëÀÿäæ ¨ÀÿçÌ’ÿ ¨æQLëÿ œÿ¾æB ¨æLÿçÖæœÿ ÓÜÿ ¨÷þæ~Àÿ Aæ’ÿæœÿ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ $#àÿæ {¯ÿæàÿç ÓÀÿçüÿ LÿÜÿçd;ÿç > œëÿ¿fú `ÿæ{œÿàÿ "fçH' sçµÿç {’ÿQæB$#àÿæ {¾ Afþàÿ LÿÓ¯ÿ ¨æLÿçÖæœÿÀÿ üÿÀÿç’ÿ{Lÿæs fçàÿâæÀÿ ¯ÿæÓç¢ÿæ > Ó†ÿ¿†ÿæ {’ÿQæB$#¯ÿæ "fçH' sçµÿçLëÿ F{¯ÿ þÜÿèÿæ ¨Ýçdç > FÜÿç sçµÿç ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ {’ÿÉ{’ÿ÷æÜÿ þæþàÿæ Àëÿfë {ÜÿæBdç > ¨æLÿçÖæœÿ ¨ç¨ëàÿÛ ¨æs} (¨ç¨ç¨ç) {œÿ†ÿæ ÓÀÿLÿæÀÿ ÜëÿÀÿ ¯ëÿQæÀÿê àÿæ{ÜÿæÀÿ ÜÿæB{Lÿæsö{Àÿ FLÿ Aæ{¯ÿ’ÿœÿ ’ÿæQàÿ LÿÀÿç `ÿæ{œÿàÿ ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ {’ÿÉ{’ÿ÷æÜÿ þæþàÿæ Àëÿfë LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ’ÿæ¯ÿç LÿÀÿç$#àÿæ >
¯ÿ{º{Àÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê AæLÿ÷þ~ ¨{Àÿ F{¯ÿ ÓþS÷ {’ÿÉÀÿ fœÿÓæ™æÀÿ~ZÿÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ ’ÿæ¯ÿç ¨æLÿçÖæœÿLë D`ÿç†ÿ Éçäæ ’ÿçAæ¾æD > ¨æLÿçÖæœÿ D¨{Àÿ Aæ;ÿföæ†ÿçLÿ `ÿæ¨ ¨ë~ç ¯õÿ•ç ¨æBdç > þëºæB Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê AæLÿ÷þ~ àÿÔÿÀÿ-B-{†ÿæB¯ÿæ (Fàúÿ-B-sç)’ÿ´æÀÿæ ÓóSvÿç†ÿ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿç µÿæÀÿ†ÿ SÖ{Àÿ AæÓç$#¯ÿæ ¯ÿ÷ç{sœúÿ ¨÷™æœÿþ¦ê Sxÿöœÿ ¯ÿ÷æDœúÿ ’õÿÞ µÿæ{¯ÿ D{àÿâQ LÿÀÿçd;ÿç > F$#¨æBô BÓúàÿæþæ¯ÿæ’ÿLëÿ f¯ÿæ¯ÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ {¯ÿæàÿç {Ó ØÎ LÿÀÿç{’ÿBd;ÿç > þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ Óó¨õNÿçLëÿ ¨æLÿçÖæœÿ AÓ´êLÿæÀÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæÀëÿ ¯ÿ÷ç{sœÿ F$#{Àÿ {äæµÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç µÿæÀÿ†ÿLëÿ ¨í‚ÿö ÓÜÿ{¾æS LÿÀÿç¯ÿæàÿæSç BÓàÿæþæ¯ÿæ’ÿLëÿ ¨ÀÿæþÉö {’ÿBdç æ ¯ÿ÷ç{sœÿ {¯ÿð{’ÿÉçLÿ ’ÿ©Àÿ ¨äÀëÿ LëÿÜÿæ¾æBdç, ¨æLÿçÖæœÿÀÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêþæ{œÿ þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ Óó¨õNÿ {¯ÿæàÿç ØÎ {ÜÿæBSàÿæ~ç æ {†ÿ~ë FÜÿç Ws~æÀÿ †ÿ’ÿ;ÿ{Àÿ ¨æLÿçÖæœÿ ÓÀÿLÿæÀÿ ¨í‚ÿö ÓÜÿ{¾æS LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ þæ†ÿ÷ ¨æLÿçÖæœÿÀÿ {œÿ†õÿ¯õÿ¢ÿ FÜÿæLëÿ AÓ´êLÿæÀÿ LÿÀëÿd;ÿç F¯ÿó ’ÿçAæ¾æD$#¯ÿæ ¨÷þæ~Lëÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿœÿæÜÿæ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ FÜÿç Ws~æ{Àÿ {¾Dôþæ{œÿ Óó¨õNÿ {ÓþæœÿZÿ ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ Lÿæ¾ö¿æœëÿÏæœÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¯ÿ÷ç{sœÿ {¯ÿð{’ÿÉçLÿ ’ÿ©ÀÿÀÿ þëQ¨æ†ÿ÷ LÿÜÿçd;ÿç {¾ {¾Dôþæ{œÿ Lÿ$æ ¯ÿæ Lÿæ¾ö¿{Àÿ D{ˆÿfœÿæ ÓõÎç LÿÀëÿd;ÿç {ÓþæœÿZëÿ {Ó$#Àëÿ œÿç¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ¨æBô ¨ÀÿæþÉö ’ÿçAæ¾æDdç æ þëºæB Ws~æ ¨{Àÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿ ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ ¨æLÿçÖæœÿ {ÓµÿÁÿç AæQ#’õÿÉçAæ ¨’ÿ{ä¨ S÷Üÿ~ LÿÀëÿœÿ$#¯ÿæÀëÿ {Ó$#{œÿB Aæ{þÀÿçLÿæ †ÿê¯ÿ÷ AÓ{;ÿæÌ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçdç > FÜÿæ FLÿ {dæsçAæ Ws~æ œëÿ{Üÿô, ¾æÜÿæLëÿ {WæxÿæB ’ÿçAæ¾æB ¨æ{Àÿ {¯ÿæàÿç Aæ{þÀÿçLÿæ Lÿxÿæ µÿæÌæ{Àÿ ¨æLÿçÖæœÿLëÿ LÿÜÿçdç > ¨æLÿçÖæœÿÀÿ fæ†ÿêß œÿçÀÿ樈ÿæ ¨ÀÿæþÉö’ÿæ†ÿæ þæþë’ÿ Aàÿâê ’ëÿÀÿæœÿêZÿ †ÿçœÿç’ÿçœÿçAæ Aæ{þÀÿçLÿæ SÖ LÿæÁÿ{Àÿ Aæ{þÀÿçLÿæ A™#LÿæÀÿêþæ{œÿ †ÿæZëÿ H´æÉçósœúÿLëÿ xÿLÿæB {ÀÿæLÿ{vÿæLÿ LÿÜÿçd;ÿç > BÓúàÿæþæ¯ÿæ’ÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê ¨÷Óèÿ{Àÿ {¾µÿÁÿç †ÿæÀÿ AæµÿçþëQ¿ ¯ÿ’ÿÁÿæB `ÿæàÿçdç †ÿæÜÿæ AæþLëÿ Üÿ{†ÿæûæÜÿç†ÿ LÿÀëÿdç >
þëºæB Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿê AæLÿ÷þ~ Ws~æ{Àÿ ¨æLúÿ Óó¨õNÿç {œÿB ¨¾ö¿æ© ¨÷þæ~ ’ÿçAæSàÿæ~ç æ F~çLÿç BÓàÿæþæ¯ÿæ’ÿLëÿ F ’ÿçS{Àÿ üÿÁÿ¨÷’ÿ Lÿæ¾ö¿æœëÿÏæœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ ¨æLÿçÖæœÿ œÿçf þ†ÿ ¯ÿ’ÿÁÿæB `ÿæàÿçdç æ †ÿæLëÿ A{œÿLÿ ¨÷þæ~ ’ÿçAæSàÿæ~ç æ {ÓÓ¯ëÿLëÿ ¨æLÿçÖæœÿ AÓ´êLÿæÀÿ œÿLÿÀÿç ¯ÿÀÿó µÿæÀÿ†ÿLëÿ ÓÜÿ{¾æS LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ æ ¨æLÿçÖæœÿ {¾Dô ¨÷†ÿçÉø†ÿç {’ÿBd, †ÿæÜÿæ Lÿæ¾ö¿LÿæÀÿê LÿÀÿ ë æ ¨æLÿçÖæœÿ þæsç{Àÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêZëÿ {ÓþæœÿZÿ Lÿæ¾ö¿LÿÁÿæ¨ àÿæSç Aæ{’ÿò Óë{¾æS ’ÿçAæ¾ç¯ÿœÿç {¯ÿæàÿç ¨í¯ÿöÀëÿ ¨Àÿ{µÿf þëÓæÀÿüÿ ÀÿæÎ÷¨†ÿç $#àÿæ{¯ÿ{Áÿ LÿÜëÿ$#{àÿ, F{¯ÿ ÀÿæÎ÷¨†ÿç AæÓçüÿ Aàÿâê f"öæÀÿê þ™¿ {ÓÜÿç FLÿæLÿ$æ LÿÜëÿd;ÿç æ Lÿç;ëÿ {Óþæ{œÿ †ÿæZÿ Lÿ$æ ÀÿQëœÿæÜÿæ;ÿç æ µÿæÀÿ†ÿ LÿÜÿç¯ÿæ Lÿ$æ {ÜÿDdç {¾ Lÿçdç ¨Áÿæ†ÿLÿ F{¯ÿ ¨æLÿçÖæœÿ{Àÿ AæÉ÷ß {œÿBd;ÿç æ {ÓþæœÿZëÿ Aæ{S SçÀÿüÿ LÿÀÿæ¾æD æ {¾Dôþæ{œÿ µÿæÀÿ†ÿêß œÿæSÀÿçLÿ, {ÓþæœÿZëÿ µÿæÀÿ†ÿÀÿ fçþæ ’ÿçAæ¾æD æ AœëÿÓ¤ÿæœÿ {ä†ÿ÷{Àÿ {¾DôþæœÿZëÿ {Qæfæ ¾æDdç, {Óþæ{œÿ ¨æLÿçÖæœÿ œÿæSÀÿçLÿ {Üÿ{àÿ ¯ÿç {ÓþæœÿZëÿ þ™¿ ÜÿÖæ;ÿÀÿ LÿÀÿæ¾æD æ {fðÓ-B-þÜÿ¼’ÿ þëQ¿ {þòàÿæœÿæ þæÓë’ÿ AælæÀÿ Óó¨Lÿö{Àÿ ¨æLÿçÖæœÿ ¯ÿçµÿçŸ Óþß{Àÿ µÿ矵ÿçŸ Lÿ$æ LÿÜëÿdç æ {Lÿ{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨æLúÿ ¨÷†ÿçÀÿäæ þ¦ê {`ÿò™ëÀÿê þëNÿæÀÿ AÜÿ¼’ÿ LÿÜëÿd;ÿç þæÓë’ÿ AælæÀÿ SõÜÿ¯ÿ¢ÿê ÀÿÜÿçdç, ¨ë~ç AæD {Lÿ{†ÿ{¯ÿ{Áÿ LÿÜëÿd;ÿç AælæÀÿ ¨æLÿçÖæœÿ{Àÿ œÿæÜÿ] æ ¾’ÿç {Ó ¨æLÿçÖæœÿ{Àÿ œÿæÜÿ], †ÿæÜÿæ{Üÿ{àÿ †ÿæ ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ Lÿæ¾ö¿æœëÿÏæœÿ {Üÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç fæ†ÿçÓóW œÿçÀÿ樈ÿæ ¨ÀÿçÌ’ÿ{Àÿ ¨æLÿçÖæœÿÀÿ ×æßê Ó’ÿÓ¿ LÿÜëÿd;ÿç {Lÿþç†ÿç æ Aœÿ¿¨ä{Àÿ µÿæÀÿ†ÿ ¨äÀëÿ ¨÷†ÿ¿¨ö~ àÿæSç LëÿÜÿæ¾æB$#¯ÿæ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZëÿ ¨æLÿçÖæœÿ œÿ {’ÿ{àÿ µÿæÀÿ†ÿ A™#Lÿ Óþß ™¾ö¿™Àÿç œÿ¯ÿÓç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ þëºæB AæLÿ÷þ~{Àÿ fÝç†ÿ Aæ†ÿZÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZëÿ ’ÿƒ{’ÿ¯ÿæ ¨æLÿçÖæœÿÀÿ Lÿæþ æ F¨Àÿç œÿ Lÿ{àÿ ¨æLÿçÖæœÿLëÿ ¯ÿçÉ´Óþë’ÿæß FLÿWÀÿçLÿçAæ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ