É÷êÀÿæþ þ¢ÿçÀÿ œÿçþæö~ Ó´æµÿçþæœÿÀÿ AæÜÿ´æœÿ

É÷êÀÿæþ þ¢ÿçÀÿ œÿçþæö~ Ó´æµÿçþæœÿÀÿ AæÜÿ´æœÿ
-D{¨¢ÿ÷ ¯ÿçÉ´æÁÿ
œÿçɱÿ ’ÿêWö ¯ÿÌöÀÿ œÿêÀÿ¯ÿ†ÿæ ¨{Àÿ ¨ëœÿÊÿ ¨÷þëQ ¨÷Óèÿ Aæfç Àÿæþ þ¢ÿçÀÿ æ {Lÿ¯ÿÁÿ µÿæÀÿ†ÿ¯ÿÌö LÿæÜÿ]Lÿç æ ÓþS÷ ¯ÿçÉ´Àÿ {Lÿæsç {Lÿæsç DûLÿ fœÿÓæ™æÀ~ ’õÿÎç Óó¨÷ˆÿç ¨÷LÿæÉ ¨æB¯ÿæLëÿ $#¯ÿæ {LÿæsöÀÿ Àÿæß D¨{Àÿ æ {Lÿæsç {Lÿæsç Üÿç¢ëÿZÿ AæÀÿæš,þ¾ö¿æ’ÿæ ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ É÷êÀÿæþ `ÿ¢ÿ÷ Aæfç Aæ¾ö¿æ¯ÿˆÿö{Àÿ œÿçf AÓ½ç†ÿæÀÿ ¨Àÿêäæ {’ÿB `ÿæàÿçd;ÿç æ ¨¯ÿç†ÿ÷ {fÀëÿ{fàÿþ{Àÿ ¾êÉëZÿ ,þLúÿLÿæ -þ’ÿçœÿæ{Àÿ AæàÿâæZÿ Aæ×æ H ¯ÿçÉ´æÓ D¨{Àÿ ¨÷ɧ DvÿæB¯ÿæ ¾æÜÿæ A{¾æšæ{Àÿ É÷êÀÿæþZÿ fœÿ½ ÓóLÿ÷æ;ÿ Lÿçºæ þ¢ÿçÀÿ AÖç†ÿ´ Óó¯ÿ{¤ÿ ¨÷ɧ LÿÀÿç¯ÿæ þš {Óßæ æ É÷êÀÿæþZÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ {’ÿÉ{Àÿ É÷êÀÿæþZÿ D¨{Àÿ ¨÷ɧ DvÿæB¯ÿæ Që¯úÿ Ó»¯ÿ þæ†ÿ÷ Aæàÿâæ Lÿçºæ ¾êÉëZÿ D¨{Àÿ A†ÿ¿;ÿ AÓ»¯ÿ æ ¨œ#ÿ†ÿæˆÿçLÿ,G†ÿçÜÿæÓçLÿ,{¨òÀÿæ~çLÿ †ÿ$æ {¯ÿðjæœÿçLÿ ¨ÀÿêäæSæÀÿ{Àÿ Dˆÿê‚ÿö{ÜÿæB ÓæÀÿçàÿæ¨{Àÿ Àÿæþàÿæàÿæ Aæfç Lÿævÿ Sxÿæ{Àÿ æ F {àÿQæ ¨÷LÿæÉ ¨æB¯ÿæ {¯ÿÁÿLëÿ {LÿæsöÀÿæß ÜëÿF†ÿ ¨÷LÿæÉ ¨æBÓæÀÿç$#¯ÿ æ ¨ë~ç {Lÿæsö{Àÿ ¯ÿçfß àÿæµÿ LÿÀÿçÓæÀÿç¯ÿæ¨{Àÿ †ÿæLëÿ ¨ë~ç F {’ÿÉÀÿ (Üëÿ) µÿæS¿ ¯ÿç™æ†ÿæ Àÿæf{œÿð†ÿçLÿ {œÿ†õÿ¯õÿ¢ÿZÿ Bbÿæ Aœÿçdæ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨xÿç¨æ{Àÿ æ
A{¾æšæÀÿ þÜÿœÿê߆ÿæ ¨¯ÿç†ÿ÷ †ÿê$ö×Áÿê Óº{• Üÿç¢ëÿ ¨ëÀÿæ~ÉæÚ{Àÿ µíÿÀÿçµíÿÀÿç ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿæ¾æBdçæ A{¾æšæÀÿ SæÀÿçþæþß ÓóÔõÿ†ÿç H Óþõ•ç Óº{¤ÿ ¯ÿæàÿ½çLÿê Àÿæþæß~Àÿ LÿæÁÿ Qƒ{Àÿ ,¯ÿ÷Üÿ½æƒ ¨ëÀÿæ~,þÜÿæµÿæÀÿ†ÿÀÿ ¯ÿœÿ ¨¯ÿö Aæ’ÿç{Àÿ ¯ÿç{ÉÌ ¯ÿ‚ÿöœÿæ $#àÿæ{¯ÿ{Áÿ A$ö¯ÿ {¯ÿ’ÿ{Àÿ þš A{¾æšæÀÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ {’ÿQç¯ÿæLëÿ þç{Áÿ æ LÿæÁÿç’ÿæÓZÿ ÀÿWë¯ÿóÉ,µÿtZÿ Àÿæ¯ÿ~ ¯ÿ™,µÿæÓZÿ ¨÷†ÿçþæ H Aµÿç{ÌLÿ,µÿæ¯ÿæµíÿ†ÿçZÿ þÜÿæ¯ÿêÀÿ `ÿÀÿç†ÿ÷ H DˆÿÀÿ Àÿæþ`ÿÀÿç†ÿ ¨Àÿç ¨÷Q¿æ†ÿLÿ¯ÿç , œÿæs¿LÿæÀÿ,µÿæÌ¿LÿæÀÿZÿ {àÿQœÿê{Àÿ É÷êÀÿæþ ¨÷æ߆ÿ… þëQ¿ `ÿÀÿç†ÿ÷ As;ÿç æ µÿæÀÿ†ÿÀÿ ¯ÿçµÿçŸ ×æœÿ{Àÿ $#¯ÿæ ÉçÁÿæàÿç¨ç Aæ’ÿç{Àÿ þš É÷êÀÿæþZÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ {’ÿQç¯ÿæLëÿ þç{Áÿ æ {Lÿ¯ÿÁÿ µÿæÀÿ†ÿ LÿæÜÿ]Lÿç Lÿæ{ºæxÿçAæ,É÷êàÿZÿæ, B{ƒæ{œÿÓçAæ{Àÿ þš Àÿæþæß~Àÿ ¯ÿ‚ÿç†ÿ ×æœÿ †ÿ$æ É÷êÀÿæþZÿ Ó½&õ†ÿç`ÿçÜÿ§ A’ÿ¿æ¯ÿ™# ’õÿÎç{Sæ`ÿÀÿ ÜëÿF æ Àÿæþ{Ó†ëÿ ¨÷Óèÿ{Àÿ Àÿæþ {LÿDô BófçœÿçßÀÿçó Lÿ{àÿf{Àÿ ¨ævÿ ¨|ëÿ$#{àÿ {¯ÿæàÿç ¨`ÿæÀÿç¯ÿæ {¾¨Àÿç ¯ÿæ`ÿÁÿ†ÿæ A{¾æšæ{Àÿ ÀÿæþZÿ AÖç†ÿ´ Óó¯ÿ{¤ÿ ¨÷ɧ LÿÀÿç¯ÿæ þš {Ó¨Àÿç ¨÷Áÿæ¨ æ ¨¯ÿç†ÿ÷ Sßæ{Àÿ ¨ç†õÿ¨ëÀëÿÌþæ{œÿ ¨çƒ ¨æD$#¯ÿæÀÿ {LÿÜÿç {’ÿQç œÿæÜÿôæ;ÿç Lÿç;ëÿ É÷•æ H ¯ÿçÉ´æÓÀÿ Aæ™æÀÿ{Àÿ {LÿDô Aœÿæ’ÿçLÿæÁÿÀëÿ {Lÿæsç {Lÿæsç DˆÿÀÿ¨ëÀëÿÌ †ÿæZÿÀÿ ¨í¯ÿöÓíÀÿêZëÿ ¨çƒ’ÿæœÿLÿÀÿç œÿçfÀÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ ’ÿæßç†ÿ´ †ÿ$æ Lÿˆÿö¯ÿ¿Lëÿ Óó¨æ’ÿç†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ SµÿêÀÿ É÷•æ H ¯ÿçÉ´æÓ ’ÿ´æÀÿæ Aæ×æLëÿ ¯ÿæ¤ÿç ÀÿQæ¾æB$æF þæ†ÿ÷ µÿæèÿç{’ÿ{àÿ Lÿçºæ B†ÿçÜÿæÓLëÿ µëÿàÿçS{àÿ ÀÿæÎ÷Àÿ µÿßZÿÀÿ ä†ÿç Ó晜ÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó ÓþßLÿ÷{þ {’ÿÉÀÿ µíÿ{SæÁÿ þš ÓZëÿ`ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ
¨÷œ#ÿ†ÿæˆÿ´çLÿ Qœÿœÿæœëÿ¾æßê A{¾æšæ{Àÿ Üÿç¢ëÿþæœÿZÿÀÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ D¨æÓœÿæ ¨êvÿ ’ÿêWö’ÿçœÿÀëÿ ÀÿÜÿç AæÓç$#àÿæ {¯ÿæàÿç ¯ÿçÉ´Àÿ ¯ÿÜëÿ Q¿æ†ÿœÿæþæ ¨÷œ#ÿ†ÿæˆÿ´¯ÿç’úÿ þ†ÿ¯ÿ¿Nÿ LÿÀÿ;ÿç æ QœÿœÿÀëÿ ¨÷æ© ¯ÿçµÿçŸ Aóɯÿç{ÉÌÀÿ Lÿæ¯ÿöœÿ{xÿsçó ¨Àÿêäæ ’ÿ´æÀÿæ þš {Óvÿæ{Àÿ þ¢ÿçÀÿ $#¯ÿæÀÿ {¯ÿðjæœÿçLÿþæ{œÿ þ†ÿ ’ÿçA;ÿç æ Qœÿœÿæ’ÿçÀëÿ ¨÷æ© þæsçLëÿ»,LÿÁÿÓ,Üÿæ†ÿç,Lÿd¨,þSÀÿæ’ÿçÀÿ ¨÷†ÿêLÿ H {sÀÿæ{Lÿæsæ Lÿæ¾ö¿ SµÿöSõÜÿ,þƒ¨æ’ÿçÀÿ ¨÷†ÿêLÿ †ÿ$æ ¯ÿçµÿçŸ `ÿç†ÿ÷LÿÁÿæ’ÿç {Óvÿæ{Àÿ þ¢ÿçÀÿ $#¯ÿæÀÿ ¾{$Î Ó{Zÿ†ÿ ’ÿçF æ
{þæSàÿ ÉæÓLÿ ¯ÿæ¯ÿÀÿ Àÿ Lëÿûç†ÿLÿæÀÿœÿæþæ B†ÿçÜÿæÓÀÿ LÿÁÿæ AäÀÿ{Àÿ àÿç¨ç¯ÿ• æ Üÿç¢ëÿþæœÿZëÿ ¨êxÿœÿ,Üÿç¢ëÿ þÜÿçÁÿæþæœÿZëÿ œÿæÀÿLÿêß œÿç¾ö¿æ†ÿœÿæ ,Üÿç¢ëÿ ™þö×Áÿê SëxÿçLëÿ µÿæèÿç¯ÿæ{Àÿ {Ó ¨æD$#{àÿ A¨æÀÿ Aæœÿ¢ÿ æ 1526{Àÿ AæLÿ÷þ~ ’ÿ´æÀÿæ µÿæÀÿ†ÿÀÿ {Lÿ†ÿLÿæóÉ ’ÿQàÿLÿÀÿç ÉæÓœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ †ÿæÀÿ œÿç{”öÉ{Àÿ Aæjæ¯ÿÜÿ {Óœÿ樆ÿç þçÀÿ¯ÿæLÿê 1528{Àÿ `ÿaÿçö†ÿ Àÿæþ þ¢ÿçÀÿsç µÿæèÿç þÓúfç’ÿ LÿÀÿç$#¯ÿæÀÿ ¯ÿçµÿçŸ G†ÿçÜÿæÓçLÿ ’ÿÖæ¯ÿçfÀëÿ f~æ¨{xÿ æ Àÿæþ þ¢ÿçÀÿ AæLÿ÷þ~ Óþß{Àÿ LÿÅÿœÿæ†ÿê†ÿ µÿæ{¯ÿ ¨÷¯ÿÁÿ ¯ÿç{Àÿæ™Àÿ Ó¼ëQçœÿ {ÜÿæB àÿäæ™#Lÿ {àÿæLÿZÿ fê¯ÿ{œÿæ{ûæSö {’ÿQç Që¯úÿ †ÿÀÿ¯ÿÀÿ{Àÿ þ¢ÿçÀÿ D¨Àÿ AóÉLëÿ µÿæèÿç þíÁÿ þ¢ÿçÀÿ D¨{Àÿ þÓúfç’úÿ LÿÀÿç$#¯ÿæÀÿ f~æ¾æF æ
Aæ¯ëÿàÿ üÿæfàÿ †ÿæZÿ AæLÿ¯ÿÀÿœÿæþæ H AæBœÿ-B-AæLÿ¯ÿÀÿê{Àÿ AæDÀÿèÿ{f¯ÿZÿ œÿæ†ëÿ~ê ÓëüÿçÜÿæ þçfæöfæœÿ(1856),þçfæö Aàÿâê{¯ÿSú,{ÓQ þÜÿ¼’ÿ Aæfþ†ÿ Aàÿâê,Üÿæfê þÜÿ¼’ÿ ÜÿæÓœÿ,{þòàÿæÓç A¯ÿ’ëÿàÿ LÿÀÿçþú Aæ’ÿç ¯ÿÜëÿ þëÓàÿçþú {àÿQLÿZÿ ¯ÿçµÿçŸ {àÿQæ{Àÿ A{¾æšæ{Àÿ É÷êÀÿæþ þ¢ÿçÀÿ µÿèÿæ¾æB þçÀÿ¯ÿæLÿê ’ÿ´æÀÿæ þÓúfç’ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæÀÿ AfÓ÷ ¨÷þæ~ þš þç{Áÿ æ {Lÿ¯ÿÁÿ {þæSàÿ ¾ëSÀÿ {àÿQLÿ œëÿÜÿô;ÿç ßë{Àÿæ¨Àÿ ¯ÿÜëÿ Q¿æ†ÿœÿæþæ {àÿQLÿZÿÀÿ ¯ÿçµÿçŸ {àÿQæÀëÿ þš þ¢ÿçÀÿ µÿæèÿç {Óvÿæ{Àÿ þÓúfç’ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæÀÿ ¨÷þæ~ þç{Áÿ æ ßë{Àÿæ¨êß ¨Àÿçµÿ÷þ~LÿæÀÿê DBàÿçßþ ¨o(1608-11),A{Î÷àÿçß ¨æ’ÿ÷ê sç {¾æ{Óüúÿ(1966-71) ¯ÿ÷çsçÓú Ó{µÿößÀÿ Fþú þæsçöœúÿ (1838),BÎçBƒçAæ Lÿó¨æœÿê {S{fs,FœúÿÓæB{Lÿâæ¨çxÿçAæ Aüÿ BƒçAæ †ÿ$æ FœúÿÓæB{Lÿâæ¨çxÿçAæ Aüúÿ ¯ÿ÷çsæœÿçLÿæ Aæ’ÿç{Àÿ þš þ¢ÿçÀÿ µÿæèÿç þÓúfç’úÿ {ÜÿæB$#¯ÿæÀÿ ’ÿÉæö¾æBdç æ ¨ëœÿÊÿ ÓÀÿLÿæÀÿê {Àÿµÿçœÿë¿ {ÀÿLÿxÿö †ÿ$æ 1861Àÿ ¨÷$þ ¯ÿ¢ÿ¯ÿÖ Àÿç{¨æsö{Àÿ þš É÷êÀÿæþ fœÿ½×æœÿ Óó¯ÿ{¤ÿ Óí`ÿœÿæ $#àÿæ{¯ÿ{Áÿ þÓúfç’úÿ $#¯ÿæÀÿ Óæþæœÿ¿ Óí`ÿœÿæ þš f~æ¾æF œÿæÜÿ] æ
FÜÿç¨Àÿç ¨¯ÿö†ÿ ¨÷æß ¨÷þæ~Ó{ˆÿ´ Aæ¾ö¿µíÿþç{Àÿ fœÿ½×æœÿ A{¾æšæ{Àÿ É÷êÀÿæþZÿ µÿ¯ÿ¿ þ¢ÿçÀÿ œÿçþæö~ œÿ{ÜÿæB ¨æÀÿç¯ÿæ {WæÀÿ àÿgæ H A¨þæœÿÀÿ ¯ÿçÌß æ ¾’ÿç A{¾æšæ{Àÿ Àÿæþ þ¢ÿçÀÿ œÿçþæö~ Ó»¯ÿ œëÿ{Üÿô {†ÿ{¯ÿ Lÿ~ þLúÿLÿæ-þ’ÿçœÿæ A¯ÿæ {fÀëÿ{fàÿþ{Àÿ Ó»¯ÿ ? {µÿæs Ó¯ÿöÓ´& Wõ~¿ Àÿæf{œÿð†ÿçLÿ `ÿLÿ÷æ;ÿÀÿ fæàÿ ¯ÿçdæB É÷êÀÿæþ fœÿ½µíÿþçLëÿ ¯ÿç¯ÿæ’ÿ {WÀÿLëÿ {vÿàÿç{’ÿ¯ÿæ Üÿêœÿþœÿ¿†ÿæÀÿ àÿä~ æ A{¾æšæ{Àÿ É÷êÀÿæþ þ¢ÿçÀÿ FLÿ þ¢ÿçÀÿ þæ†ÿ÷ œëÿ{Üÿô -FLÿ þ¾ö¿æ’ÿæÀÿ ¨÷ɧ , ÀÿæÎ÷êß Ó´æµÿçþæœÿ †ÿ$æ {SòÀÿ¯ÿÀÿ `ÿçÜÿ§ æ {SæàÿæþêÀÿ dçsæLëÿ ÜÿsæB AæŠ Ó´æµÿçþæœÿÀÿ Ó;ÿLÿ,þ¾ö¿æ’ÿæÀÿ þ¢ÿçÀÿ ×樜ÿæ AæfçÀÿ AæÜÿ´æœÿ,vÿçLúÿ {Óæþœÿæ$ þ¢ÿçÀÿ ¨Àÿç ,¨÷æß A{|ÿBàÿä ¯ÿÁÿç’ÿæœÿêZÿ Ó½õ†ÿçÀÿ Ó;ÿLÿ µÿæ{¯ÿ æ {¾þç†ÿç ¯ÿÜëÿ™æ AæLÿ÷þ~ ,àëÿ=ÿœÿÀÿ ÉêLÿæÀÿ {ÜÿæB þÓúfç’úÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨¯ÿç†ÿ÷ {Óæþœÿæ$ þ¢ÿçÀÿÀëÿ {SæàÿæþêÀÿ Ó½&õ†ÿçàÿç¨çLëÿ àÿçµÿæB µÿ¯ÿ¿ þ¢ÿçÀÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç {SòÀÿ¯ÿÀÿ ÓÜÿç†ÿ ÀÿæÎ÷ D{”É¿{Àÿ A¨ö~ LÿÀÿç$#{àÿ †ÿ‡æÁÿêœÿ ÀÿæÎ÷¨†ÿç xÿ.Àÿæ{f¢ÿ÷ ¨÷Óæ’ÿ F¯ÿó SõÜÿþ¦ê Ó”æöÀÿ ¯ÿàÿâµÿµÿæB ¨{sàÿ æ AæD vÿçLúÿ {¾þç†ÿç {SæàÿæþêÀÿ ¨’ÿ`ÿçÜÿ§Àíÿ{¨ $#¯ÿæ `ÿæ¢ÿçœÿê {`ÿòLÿÀÿ µÿç{LÿuæÀÿçAæ þíˆÿçöLëÿ Ó´æ™#œÿ†ÿæ¨{Àÿ ¨{Àÿ ÜÿsæB ’ÿçAæ¾æB$#àÿæ æ ’ÿçàÿâêÀÿ B¯ÿçöœÿ ÜÿæÓ¨æ†ÿæàÿ sç Àÿæþ þ{œÿæÜÿÀÿ {àÿæÜÿçAæ ÜÿæÓ¨æ†ÿæàÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB$#àÿæ æ A†ÿç œÿç”ößµÿæ{¯ÿ àÿäàÿä {àÿæLÿZëÿ Üÿ†ÿ¿æ LÿÀÿç¯ÿæ FLÿ àëÿ{sÀÿæ AæLÿ÷þ~LÿæÀÿêÀÿ Lëÿûç†ÿ LÿæÀÿœÿæþæsç (¯ÿæ¯ÿÀÿê þÓúfç’ÿ)¾’ÿç FLÿ G†ÿçÜÿæÓçLÿ Ó½æÀÿLÿê µÿæ{¯ÿ Ó´êLõÿ†ÿç {’ÿ¯ÿæ ¾’ÿç vÿçLÿú {†ÿ{¯ÿ {f{œÿÀÿæàÿ xÿæßæÀÿÀÿ {SòÀÿ¯ÿÖ» ×樜ÿæ{Àÿ AÓë¯ÿç™æ {LÿDôvÿç,¾çFLÿç þæ†ÿ÷ {LÿBÉÜÿ {àÿæLÿZÿ þõ†ÿë¿Àÿ LÿæÀÿ~ Óæfç$#àÿæ æ ¨ëœÿÊÿ ¾’ÿç AæLÿ÷þ~LÿæÀÿê ¯ÿæ¯ÿÀÿ ’ÿ´æÀÿæ ™´óÓ¨÷æ© þ¢ÿçÀÿsç þÓúfç’ÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {Üÿàÿæ¨{Àÿ †ÿæÜÿæ þëÓàÿþæœÿþæœÿZÿÀÿ H DNÿ×Áÿê þš þëÓàÿþæœÿþæœÿZÿÀÿ {¯ÿæàÿç ’ÿæ¯ÿê ÜëÿF {†ÿ{¯ÿ ÉÜÿÉÜÿ ¯ÿÌö™Àÿç F µëÿQƒsçLëÿ ANÿçAæÀÿ LÿÀÿç ÉæÓœÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ÷çsçÉþæ{œÿ ¾’ÿç F µíÿQƒ ¨÷†ÿç ’ÿæ¯ÿê LÿÀÿ;ÿç {†ÿ{¯ÿ †ÿæLëÿ Lÿ~ Aæ{þ þæœÿç ¨æÀÿç¯ÿæLÿç ?
¨÷ɧ D{vÿ ¯ÿç¯ÿæ’ÿêß×Áÿ{Àÿ É÷êÀÿæþ þ¢ÿçÀÿ œÿ{ÜÿæB Aœÿ¿vÿç {Üÿ{àÿ AÓë¯ÿç™æ {LÿDôvÿç æ É÷êÀÿæþZÿ†ÿ fœÿ½×Áÿç,¨ë~ç ¯ÿç¯ÿæ’ÿêß {Üÿàÿæ Lÿç¨Àÿç æ Sæ¤ÿçfêZÿÀÿ Óþæ™#×Áÿ ’ÿçàÿâê{Àÿ œÿ{ÜÿæB Aœÿ¿vÿç {Üÿ{àÿ ,{œÿ†ÿæfêZÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ fœÿ½×æœÿ LÿsLÿ× SõÜÿLëÿ Ó½æÀÿLÿêµÿæ{¯ÿ œÿ{œÿB {LÿæàÿLÿæ†ÿæ× ¯ÿæÓSõÜÿLëÿ Ó½æÀÿLÿêµÿæ{¯ÿ {œÿ{àÿ ¨ëœÿÊÿ ¨ëÀÿê{Àÿ É÷êfSŸæ$Zÿ þ¢ÿçÀÿ œÿÀÿQç ¯ÿçÉ´Àÿ {¾ {Lÿò~Óç ×æœÿ{Àÿ µÿ¯ÿ¿ þ¢ÿçÀÿ œÿçþæö~{Üÿ{àÿ S÷Üÿ~êß {Üÿ¯ÿ Lÿç æ {àÿæ{Lÿ QæB¯ÿæLëÿ ¨æD œÿ$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ {Lÿæsç {Lÿæsç sZÿæ ¯ÿ¿ß{Àÿ µÿ¯ÿ¿ þ¢ÿçÀÿ œÿçþæö~Àÿ ¾$æ$ö†ÿæ {LÿDôvÿç {¯ÿæàÿç ¾’ÿç ¨÷ɧ D{vÿ {†ÿ{¯ÿ AæxÿºÀÿ ¾ëNÿ Ó´æ™#œÿ†ÿæ ’ÿç¯ÿÓ †ÿ$æ Óæ™æÀÿ~ †ÿ¦ ’ÿç¯ÿÓ ¨æÁÿœÿÀÿ †ÿ挾ö¿ Lÿ~ æ
A†ÿF¯ÿ ¨÷æß A{|ÿBàÿä ¯ÿÁÿç’ÿæœÿêZÿ ¨÷†ÿç Ó¼æœÿ f~æB {Lÿæsç {Lÿæsç Üÿç¢ëÿZÿÀÿ Aæ×æ H ¯ÿçÉ´æÓÀÿ ¨÷†ÿêLÿ É÷êÀÿæþ`ÿ¢ÿ÷ZÿÀÿ µÿ¯ÿ¿ þ¢ÿçÀÿ œÿçþæö~ †ÿæZÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ fœÿ½×æœÿ{Àÿ {Üÿ¯ÿæ ÀÿæÎ÷êß Ó´æµÿçþæœÿÀÿ ¨÷ɧ D{vÿ æ AæD A™#Lÿ Àÿæfœÿê†ÿçÀÿ Àÿèÿ {¯ÿæÁÿæ œÿ¾æD,¯ÿÜëÿ†ÿ {ÜÿæBSàÿæ æ
µÿçÓæLÿçH,¨âs-4,¯ëÿ{•É´Àÿê Lÿ{àÿæœÿê,µëÿ¯ÿ{œÿÉ´Àÿ